На лыжах в Румынии - Синая

Впервые в жизни посетил горнолыжный курорт и встал на лыжи. До этого меня хватало только на пешеходне прогулки по заснеженым вершинам и лесным тропам. И вот, наконец-то - горные лыжи! Если коротко - то это неописуемо круто, буду продолжать и уже не смогу остановиться!

В качестве первой цели для зимнего отдыха выбрали Румынию, Синаю. В этой статье сначала опишу впечатление о Синае, а потом поделюсь личным опытом и советами про горные лыжи и не только - все советы и лайфхаки, как обычно, помечены звездочкой (*).

Синая небольшой и очень живописный городок в сердце румынских Карпат. Недалеко от Брашова. Если вы хотите не только кататься на лыжах, но и иметь возможность погулять по городу, посетить музеи, рестораны, магазины, достопримечательности - то Синая, это идеальный выбор. Это лучшее сочетание - есть где погулять, чистый воздух, большой выбор отелей, достойная инфраструктура, город расположен близко к Брашову, Предялу и другим горнолыжным курортам (очень легко добраться на поезде или автобусе), лыжные трассы рядом.





Одна из главных достопримечательностей Синаи замки Пелеш и Пелешор. Пелеш, это резиденция первой королевской семьи Румынии. Замок стоит посетить обязательно. Очень живописное место. Можно попасть на экскурсию по внутренностям замка в маеньких группах с гидом. Нам попался очень неплохой гид. Было интересно и красиво. (Стоит около 30 RON для взрослого, экскурсии на румынском, есть ли на других языках, я не знаю).

Замок выглядит очень по-разному днем и вечером, при наличии снега и без снега.

По дороге в замок очень много торговцев с сувенирами и сладостями. Цены не сильно отличаются от других мест (*) Обязательно торгуйтесь и просите скидку - там это работает и процентов на 20 можно цену скинуть.

Рестораны в самом центре города не сильно впечатлили - цены так себе, напитки везде неплохие, но еда не очень вкусная. Лучше пользуйтесь рейтингами трипадвайзера или других подобных сайтов. Нам понравился ресторан "Snow" прямо возле пункта отправления телекабины - там было лучшее соотношение качества еды, атмосферы и цены. Но мы были не везде, может вы еще что-то найдете и посоветуете.

Как я уже писал,из Синаи очень удобно добираться на поезде до соседних городов. Например в Брашов можно доехать меньше, чем за час, а в Предял- за 15-20 минут. (*) Зачем ехать в Предял - там больше вероятности найти снег, даже если его нет в Синае, и там легче учиться кататься, для этого там есть вся инфраструктура, которой нет в Синае.

(*) Вокзал в Синае расположен в самом центре города. Поезда ходят часто. Удобные и чистые. Есть несколько видов поездов и несколько компаний. На одни билеты продаются в кассе, на другие билет можно купить прямо в поезде.

(*) В пятницу и воскресенье однозначно лучше пользоваться поездом, чем автобусом. В выходные многие жители Бухареста приезжают в этот регион на машинах покататься на лыжах, поэтому на трассах в часы пик (воскресенье вечер) огромные пропки в направлении Бухареста.

Для катания на лыжах в Синае есть много возможностей (для тех, кто учится - не так много). Подъемник "телекабина" поднимается вверх практически из центра города. Это очень удобно. Сверху видно весь город.

В Синае главное разобраться в том, как подниматься на трассы. Я потратил на это некоторое время и поделюсь тут своими открытиями, чтобы сэкономить ваше время. 

(*) Самое главное что нужно знать - в Синае 2 компании, которые обслуживают подъемники. Скипас от одной не действует на другой. И наоборот.  Поэтому нужно выбрать трассы,на которых вы будете кататься, чтобы не покупать сразу 2 скипаса - это выйдет очень дорого.

Проще всего разобраться в подъемах по этой карте. Линии одной компании отмечены синим, второй - розовым. Посторюсь - это две разные компании с несовместимыми скипасами.
Из центра города поднимается телекабина (синии цвет). Телегондолы "розовой" компании начинают работать от пложадки 1000 метров. Первая "общая" площадка куда можно подняться это высота 1400 и вторая - это высота 2000.

Я пользовался "синей". Поднимаетесь из города на 1400 на телекабине и затем оттуда на 2000. (*) Даже если на трассас склона ближе к городу нету снега, то на дальнем склоне горы как правило снега намного больше и трассы работают. Поэтому кататься советую ехать именно туда.

(*) Телекабина поднимается снизу Sinaia - до 1400 точно каждые пол часа. Иногда в сезон -каждые 10 минут. Дорога занимает минут семь до 1400 и еще минут семь до 2000. Только еще учитывайте время ожидания в очереди, иногда очереди достаточно большие.

(*) Очень выгодный скипас на "сией линии" - это на пол дня. Он работает с 12:00 до 16:30 - для новичков, которые поздно встают и быстро устают это самый идеальный вариант.

Вот очень полезный сайт где есть цены на скипасы, актуальное состояние горнолыжных склонов в Синая:
https://www.alpinexpert.ro/starea-partiilor/sinaia

Здесь также вы можете ужнать какие склоны открыты, увидеть картинку с камер в реальном времени. Состояние склонов, открытые трассы, погода, лайвкамы на всех крупных горнолыжных курортах в регионе:
https://www.alpinexpert.ro/starea-partiilor

Еще один полезный сайт (есть информация на английском):
http://www.ski-in-romania.com/resorts.php

(*) Где взять лыжи напрокат в Синае? Можно в центре города, можно прямо у пункта отправления телекабины, можно на отметке 1400 метров (стоит набор лыжи-ботинки-палки около 40 RON, за шлем попросят еще 10. Все путеводители утверждают, сто на 2000 метров нет проката лыж и снаряжения. Его действительно нет! Официально! Я столкнулся с этим, когда поднялся на самый верх без снаряжения, обшарил все, ничего не нашел, отчаялся и хотел спускаться вниз на 1400 за лыжами, потратив еще час драгоценного времени. НО (*) если вы подойдете к мужикам, которые работают на пункте подъемника "telescaun" они вам подберут лыжи и ботинки  и стоить это будет дешевле (!), чем в прокате внизу. (*) Не забудьте взять какой-нибуть документ, например пасспорт, чтобы оставить залог.

Еще советы начинающим от меня - человека, который превый раз встал на лыжи за неделюдо того, как написать эту статью.

(*) Перед началом посмотрите ролики с теорией на ютубе, это очень помогает быстрее встать. И поделайте приседания хотя бы две недели до начала лыжных тренировок.

(*) Подбирайте ботинки тщательно и убедитесь что они не жмут и не натирают. За пару часов дискомфорт доведет до невыносимой боли. 

(*) Хорошая, удобная одежда + термобелье + обязательно пречатки - это очень важно. Одевайтесь так, чтобы не потеть, но не мерзнуть. Вверху на горе бывает гораздо холоднее, и сильнее ветер.

(*) Не забудьте про крем для кожи -это обязательно. Еще пригодится солнцезащитна маска или очки - в Синае дальние склоны без леса - один снег - который сильно слепит.

(*) Возьмите с собой воду. Периодически пейте,чтобы избежать обезвоживания.

(*)  Лыжного инструктора в Синая или Предяле можно найти лей за 50 в час для группы и за 60-80 индивидуально. 

(*) Возде пункта продажи скипасов часто можно найти людей, которые хотят продать свои дневные абонементы по низкой цене. Это выгодно. Главное убедитесь, что вы покупаете то, что хотите (действующий абонимент, а не просроченый). 

(*) Горные лыжи - это удовольствие, к которому очень быстро привыкаешь.

Винные подвалы Молдовы

Одна из главных достопримечательностей Молдовы- это вино. Если вы хотите не только продегустировать хорошее молдавское вино, но и своими глазами увидеть места, где оно готовится и созревает, то обязательно посетите молдавские винные подвалы. Небольшой винный погреб есть почти в каждом доме в Молдове, и вас обязательно заведут туда друзья, к ктороым вы приедет в гости. А ниже, предлагаем вам список нескольких винных подвалов, которые являются уникальными и приобретают мировую известность благодаря своим размерам, колллекции или другим особенностям.

Cricova

Криковские подвалы – первое, что предлагают многие туроператоры при упоминании винных туров. Говорят, самые впечатляющие экскурсии именно здесь — так называемый подземный винный город сделал свое дело. Здесь доступны 6 экскурсионных пакетов, которые, помимо посещения подземных хранилищ, включают винную дегустацию, закусочное меню и фирменные сувениры.
Где: Крикова
Стоимость: 250-1300 леев/чел. или 350-1450 леев/чел., в зависимости от пакета и включения в него сувенира. После 16:00 в рабочие дни, выходные и праздники цена любого пакета повышается в среднем на 100 леев.
Продолжительность: 1-3 часа, в зависимости от тура.
Контакты: 022 453 659
cricova.md

Mileştii mici

Наибольшее количество энотуров можно найти на комбинате Mileştii mici, который, кстати, внесен в книгу рекордов Гиннесса за самую крупную коллекцию вин в Европе – около 2 млн. 16 туристических программ включают экскурсию по винохранилищу, дегустацию, закуски (в т.ч. и вегетарианские) и сувенирную бутылку вина. Тур проводится на транспорте клиента (требуется наличие в машине одного места для гида), высота автомобиля не должна превышать 2,7 м.
Где: Яловены
Стоимость: В зависимости от экскурсионной программы цена тура варьируется от 200 до 1500 леев/чел. в будние дни с 9:00-17:00. В выходные дни или в будни после 17:00 минимальная цена тура – 300 леев, максимальная – 1650.
Продолжительность: 40 мин – 2,5 часа, в зависимости от выбранного пакета.
Контакты: 022 382 333
milestii-mici.md

Purcari

Пуркарские подвалы считаются самыми старыми винными галереями в Молдове – винодельня была основана в 1827 году. Несколько экскурсионных программ включают в себя посещение индустриальной части завода (цехи, линия разлива), исторической части (погреба), осмотр винной коллекции, дегустацию и сувенир. Трансфер Кишинев-Пуркарь оплачивается дополнительно, как и услуги переводчика, если экскурсия проходит не на русском или румынском языках.
Где: с. Пуркарь, р-н. Штефан-Водэ
Стоимость: 7-39 евро/чел., в зависимости от программы и включения в стоимость сувенира.
Продолжительность: 1,5-2 часа, в зависимости от программы.
Контакты: 022 856 028
purcari.md

Chateau Vartely

Экскурсия включает посещение всего комплекса, его индустриальной части и зоны развлечений. Экскурсии с дегустацией вина проводятся с понедельника по воскресенье согласно графику: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Кстати, наряду с дегустацией местных вин можно заказать и дегустацию вин мировых производителей – так сказать, сравнить.
Где: Орхей
Стоимость: В зависимости от количества человек в группе и дегустационного пакета, цена варьируется от 75 до 440 леев/чел. Экскурсия без дегустации может стоить всей группе от 100 до 350 леев, в зависимости от ее наполняемости.
Продолжительность: 1-2 часа
Контакты: 022 829 891
vartely.md

Cojuşna

Экскурсия стандартная: обход винных подвалов и посещение двух дегустационных залов. Подвалы сами по себе не отличаются особым масштабом, но съездить стоит – всего-то 15 км от Кишинева.
Где: с. Кожушна, р-н Стрэшень
Стоимость: Экскурсия без дегустации обойдется вам в 10-15 евро/чел., в зависимости от количества человек в группе. Экскурсия + дегустация будет стоить от 20 до 30 евро с человека в будний день, и 35-45 евро – в выходной.
Продолжительность: 1-2 часа
Контакты: 022 596 101

Branesti

Брэнештские подвалы находятся под землей на глубине 60 м, занимают площадь 75 га и имеют общую протяженность 58 км. В туры, кроме посещения винного подвала, включено посещение двух дегустационных залов, один из которых находятся непосредственно под землей.
Где: c. Бранешты
Стоимость: В рабочие дни экскурсия вам обойдется в 10-12 евро/чел., экскурсия с дегустацией – 20-45 евро. В выходные дни эти же позиции будут стоить 15-18 евро/чел и 30-68 евро соответственно. Транспорт оплачивается отдельно – 25-100 евро, в зависимости от количества людей в группе.
Продолжительность: 40 мин-2 часа
Контакты: 022 430 035

Источник: locals.md

Истории флагов

Очень интересная страница для тех, кто интересуется флагами. Много фактов, сравнений, деталей. Можно узнать, например, как и когда появлились флаги разных государств, как бы выглядел общий флаг для ысех стран мира, какие цвета и символы преобладают во флагах в зависимости от континента. 
Правда, сайт на английском, но там и так все в общем понятно. Вот ссылка: flagstories.co

Нормы перевозки ручной клади

Какого размера должна быть ручная кладь? Какой чемодан разрешат взять в салон самолета, а какой нет? Вот таблица, которой указаны допустимые размеры ручной клади в разных авиокомпаниях.

Важно помнить, что авиакомпании периодически могут изменять условия перевоза багажа. На этом сайте есть таблица, которая периодически обновляется: нормы перевозки ручной клади.

Происхождение названий городов мира.

Гуляя по новому городу не всегда успеваешь задуматься о том, откуда, собственно, роизошло его название и что оно обозначает. Когда начинаешь спрашивать у местных, редко можно узнать реальные факты (они часто сами не знают), за то можно услышать много интересных и забавных историй. В этой статье я буду собирать факты про происхождения названий городов, которые смогу найти. Думаю, многим пригодится (может быть даже узнаете больше о названиее своего родного города).

Бангкок. Это город с двумя именами. Старое название, Бангкок, переводится как «деревня диких слив». Фрукты, о которых идёт речь, внешне похожи на оливки. Но сами тайцы называют свою столицу Крунг Тхеп. А полное название – Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит, что значит «город ангелов, великий город, город – вечное сокровище, неприступный город бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный королевский дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишвакарманом». Мало кто из тайцев способен понять смысл этого названия, ибо большинство его слов устарело.

Барселона. Согласно легенде, город построен карфагенским царём Гамилькаром Баркой, в честь которого он и был назван Барсино (в косвенных падежах – Барсиноне). Имя Барка происходит от финикийского слова, означающего «молния». В Средневековье название города трансформировалось в Барселону.

Берлин. Основных версий происхождения названия три. По одной из них, слово «берлин» имеет славянское происхождение и восходит к полабскому (вымерший славянский язык) «берл» (болото). По второй – слово тоже славянское, от «брлен» (запруда на реке). И то, и другое возможно, ибо с VI по XII века соответствующие территории населяли преимущественно славянские племена. Но славянский период заканчивается в 1157 году, когда Альбрехт Медведь основал здесь маркграфство Бранденбург. Отсюда и берёт начало третья гипотеза о происхождении названия города – от немецкого «бэр» (медведь). Этому соответствует и то, что как минимум с XIII века именно медведь является символом города.

Бухарест. По одной версии, город назван в честь основавшего его пастуха по имени Букур. По другой – в честь победы над турками, одержанной здесь в XIV веке («букуриэ» по-румынски означает «радость»). Третья версия возводит название к албанскому слову «букур» («красивый»).

Варшава. Считается, что название города произошло от притяжательного прилагательного «варшева» – от распространённого в Средневековье имени Варш (сокращённое от Варшислав). То есть «город Варша». С этой гипотезой перекликается и народная легенда о том, как князь Казимир, заблудившись на охоте, набрёл на бедную рыбацкую хижину на берегу Вислы. Там он обнаружил молодую рыбачку, только что родившую близнецов, названных Варш и Сава. Казимир стал их крёстным и наградил семью рыбака за гостеприимство. На полученные деньги рыбак построил дом, положивший начало городу, названному в честь близнецов. Есть и другая легенда: якобы город назван в честь рыбака Варша и русалки Савы, на которой он женился. Неслучайно русалка – символ Варшавы.

Вена. Основанный как форпост римского легиона город изначально носил название Виндобона, что значит «угодье Виндоса». Предположительно, это кельтское имя. Однако версия подвергается критике. На территории нынешней Вены жили и славяне, и авары. В IX веке в письменных источниках город упоминается как Вения – от славянского названия речки Ведунья, что не нуждается в переводе.

Дамаск. Происхождение названия этого древнейшего города до сих пор вызывает споры. Предположительно, оно имеет еврейские корни и означает или «хорошо политое место», или «невинно пролитую кровь». Правдоподобие первой версии подтверждается тем, что район Дамаска – одно из самых плодородных мест на Ближнем Востоке. Со второй версией перекликается то, что, по легенде, именно тут, на горе Касьюн, в одной из пещер Каин убил Авеля.

Дубай. Этимология противоречива. По одной из теорий, название города происходит от арабского слова, означающего «деньги», потому что через это место шли богатые караваны. Другая версия возводит название к арабскому слову, означающему «вползать», и имеет отношение к медленному течению одноимённого ручья. Третья гипотеза гласит, что название города означает «молодая саранча»: якобы это насекомое прежде водилось здесь в изобилии.

Дублин. Как и Бангкок, это город с двумя именами. Первое, Дублин, вероятно, возникло при слиянии ирландского dubh (чёрный) и linn (заводь). Некоторые учёные предполагают, что слово имеет скандинавское происхождение – от исландского djúp lind (глубокая заводь). Однако этому противоречит то, что город носил своё имя ещё до того, как викинги впервые появились в Ирландии. Второе имя Дублина – Бале-Аха-Клиах, что по-ирландски значит «поселение у брода». Так назывался ранний христианский монастырь около переправы через реку Лиффи. Оба названия актуальны до сих пор.

Иерусалим. Название происходит от шумерского «йеру» (поселение) и означает «основанный Шалимом». Шалим, или Шулману, – западносемитское божество, в частности у ханаанеев – бог сумрака. Поскольку основа этого имени созвучна еврейскому «шалом» и арабскому «салам» (мир), возникло множество ненаучных версий названия: «город мира», «основанный в безопасности» и другие. В религиозной иудейской литературе название города часто связывается со словами «шалеем» (цельный) и «йеруша» (наследие, завещание). Есть и гипотеза, что Йерушалем – это комбинация слов «Яхве йир’э» («Бог присмотрит» – имя, данное Авраамом месту, где он собирался принести в жертву сына) – и названия города Шалеем.

Кемер. Этот курорт вплоть до XX века представлял собой небольшое лидийское поселение Эскикёй (старая деревня). В «Илиаде» упоминается предание, согласно которому в этих местах обитала изрыгающая пламя Химера – чудовище с головой льва, телом козла и хвостом змеи. Герой Беллерофонт на крылатом коне Пегасе уничтожил Химеру, но выплюнутое ею пламя не погасло. И как раз рядом с поселением Эскикёй на вершине горы Яранташ (горящий камень) горит выходящий на поверхность природный газ. Турки, по-видимому, решили совместить эту особенность местности с греческим мифом и переименовали поселение в память о Химере. Теперь, когда основой существования города стал туризм, эта идея представляется весьма удачной.

Киото. Город получил своё современное название, означающее «город мира и спокойствия», после того, как туда переехал двор императора. Прежняя столица, город Нагаока, была осквернена интригами и политическим убийством.

Лиссабон. Этот старейший город Западной Европы имеет финикийское происхождение. Предполагается, что он был назван Алис Уббо (благословенная бухта) из-за удобной гавани. Другая, неправдоподобная, версия гласит, что город был основан Одиссеем (Улиссом) и назван в его честь Улиссипо. Есть и гипотеза, что в основу названия легло доримское наименование реки Тежу – Лиссо.

Лондон. Название британской столицы восходит к основанному римлянами поселению Лондиний. Одна из гипотез о происхождении этого слова связана с распространённым кельтским именем Лондо (неистовый, жестокий). Соответственно, Лондинос – «принадлежащий Лондо».

Мумбаи. Название города восходит к имени местной индусской богини Мумба и слову «аи», которое на языке маратхи означает «мать». Португальцы в XIV веке назвали город Бомбаин. По одной из версий, это название происходит от слов «хороший залив». Португальское название при английском владычестве трансформировалось в Бомбей. Сейчас оно официально считается устаревшим.

Мюнхен. Название произошло от древневерхненемецкого «мюнихен» («у монахов»), когда на месте современного города поселились монахи из расположенного неподалёку монастыря.

Нагасаки. Имя второго японского города, пострадавшего от атомной бомбардировки, означает «длинный мыс» – потому что именно на таком мысе и расположен город.

Осло. Этот город, основанный в XI веке, сменил несколько названий. Сперва он был Осло, потом Викией (столицей викингов), затем Христианией, Кристианией и вновь Осло. Долгое время считалось, что Осло переводится как «устье реки Ло». Но сейчас установлено, что Ло – более позднее название, а в древности реку величали Ална. Ныне считается, что название города составлено из древненорвежского áss (языческий бог) и lo (луг, ровное место) и переводится как «луг богов».

Оттава. Город назван так же, как река, на которой стоит. Та, в свою очередь, получила своё нынешнее название от племени оттава, жившего на её берегах в XVII веке. Само слово «оттава» (ǎdāwe) означает «торговцы». Такое название племя получило, видимо, потому, что ему принадлежала ведущая роль в межплеменной торговле в районе Великих озёр и в торговле с французскими колонистами.

Париж. В римских источниках город на месте нынешней французской столицы называется Лютеция. Слово латинское, от lutum (грязь). Возможно, римляне так называли это поселение потому, что оно располагалось в топком месте, на острове посреди Сены. Может быть, тут сказалось презрительное отношение римлян к обитавшим там варварам – кельтскому племени паризиев. В некоторых источниках город так и называется – Лютеция Паризиориум (Паризийская). Во время последней битвы римлян с паризиями город был сожжён, паризии ушли из этих мест, но память о них осталась в имени возрождённого на том же месте поселения – Парижа.

Пекин. Это сохранившееся в русском и некоторых других языках устаревшее произношение названия города. Сейчас название города звучит как Бэйцзин. Буквально оно означает «Северная столица», следуя общей для Восточной Азии традиции, по которой столичный статус отражается в названии. Дважды в истории, когда Пекин переставал быть столицей, менялось и название – на Бэйпин (северное спокойствие).

Пиза. В русском языке хватает неприличных анекдотов о происхождении названия этого итальянского города. Но настоящая его этимология туманна. Названию приписывают и греческое, и лигурийское, и этрусское происхождение. Последняя версия несколько более основательна, поскольку археологи утверждают, что этруски были первыми жителями города. Но что значит само слово, неизвестно.

Прага. Версий возникновения названия несколько. Первая – от чешского prahiti (место, на котором выжжен или высох лес). Вторая – от чешского же prah (порог). Логично выглядит предположение, что имеются в виду каменные пороги с бродами на Влтаве. Но, согласно легенде, имя городу дала Либуше, одна из трёх дочерей легендарного чешского князя Крока. Она предрекла само основание города и назвала его Прагой, потому что отправленные ею в здешний лес слуги нашли там человека, тесавшего порог дома.

Рейкьявик. Согласно средневековой «Книге о заселении Исландии», первый поселенец, Ингольфур Арнарсон, построил дом на полуострове, где сейчас расположена исландская столица, и назвал это место Reykjavík («дымная бухта») из-за столбов пара, которые поднимались над многочисленными горячими источниками.

Сан-Ремо. В начале новой эры город назывался Матуция – по имени командира римского легиона Гая Матуция, у которого была здесь вилла, или же в честь богини моря и зари Матуты. В VII веке в городе проповедовал епископ Ромоло, ещё при жизни признанный святым. В его честь город и был переименован в Сан-Ромоло, а впоследствии название трансформировалось в Сан-Ремо.

Сингапур. Название происходит от санскритских слов «синга» (лев) и «пура» (город). Согласно легенде, принц Санг Нила Утама встретил в джунглях льва. Принц достал меч и приготовился к бою, но человек и зверь, посмотрев друг другу в глаза, разошлись с миром. Под впечатлением от случившегося принц и назвал город в честь льва.

Стамбул. В VII веке до нашей эры греческие колонисты основали на Босфоре город Византий, противоречивая история названия которого восходит ещё к мифу об аргонавтах. Через тысячу лет император Константин перенёс в Византий столицу Римской империи и переименовал город в Новый Рим. Однако название не прижилось, столицу стали называть Константинополем – городом Константина. Это греческое название в искажённом виде превратилось в арабское «Истинполин». По другой версии, название происходит от «Исламбул» (город ислама), но это неубедительно: имя Истанполин, созвучное современному, существовало ещё до падения Константинополя. Формально город после его захвата турками не переименовывался: для турок он как был, так и оставался Истанбулом (Стамбул – русифицированный вариант турецкого названия), а для греков – Константинополем.

Тегеран. Существует несколько теорий происхождения этого названия. Согласно одной из них, «техран» переводится с фарси как «подножье горы». По другой версии, название происходит от располагавшегося в древности неподалёку парфянского города Тиран (обитель Тира, бога дождя). Показательно, что рядом находился и город Мехран – обитель Мехра, бога воды. Третья гипотеза гласит, что Тегеран означает «тёплое место».
Токио. Значение названия – «восточная столица». До переноса сюда столицы в XIX веке поселение именовалось Эдо, что значит «вход в бухту».

Хиросима. Название этого города точно отражает особенности его географического положения. Дословно оно означает «широкий остров».

Хургада. Это англизированный вариант арабского названия Эль-Гурдака (высокое дерево). По легенде, в этом месте росло какое-то очень высокое дерево, вероятно, пальма, на которую ориентировались местные рыбаки, выходя в море. Туристам нередко рассказывают о древнеегипетских истоках названия курорта, мол, оно означает «ворота в страну Хора», но это, конечно, не более чем рекламная уловка.

Чикаго. Название происходит от искажённого французами слова языка индейцев майами shikaakwa (дикий лук). По-видимому, растение было здесь очень распространено.

Шанхай. Согласно основной версии, название означает «город на море». Китайцы иногда называют его Шэньчэн – по имени почитаемого дворянина III века до нашей эры Чуньшэнь Цзюня, которому принадлежала территория современного Шанхая.

Шарм-эш-Шейх. В переводе с арабского – «залив шейха», «берег шейха».

Источник: http://moya-semya.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=7279&catid=88&Itemid=170

Еще статьи:

Силуэты городов мира